De flesta svenskar lär sig någon gång att månader och veckodagar ska skrivas med liten bokstav – men i en värld där engelska dominerar på skärmar och skrivna texter är det lätt att gamla vanor smyger sig in. Enligt Språknämnden ska alla månadsnamn alltid inledas med liten bokstav i svenskan, oavsett var de står i meningen. Här går vi igenom exakt vilka regler som gäller, varför engelskans påverkan leder till vanliga misstag, och hur du skriver datum och högtider korrekt.
Månader i svenskan: liten bokstav · Veckodagar i svenskan: liten bokstav · Månader på engelska: stor bokstav · Vanlig regelkälla: Språknämnden via Frågelådan · Högtider som Valborg: liten bokstav
Snabböversikt
- Liten bokstav för månader i svenskan (Språknämnden)
- Liten bokstav för veckodagar i svenskan (Språknämnden)
- Stor bokstav endast vid meningsstart (Språknämnden)
- Exakt statistik över felaktig användning saknas (Språknämnden)
- Jämförelse med danska och norska regler inte fullständigt dokumenterad (Språknämnden)
- Svenska skrivregler 2008 bekräftade liten bokstav (DiVA-portal)
- Ökat engelskt inflytande efter 2000-talet (DiVA-portal)
- Språknämnden fortsätter vägleda om svensk stavning (Språknämnden)
- Engelskt inflytande kan leda till praxisförändring (DiVA-portal)
Tabellen nedan sammanfattar de viktigaste skillnaderna mellan svenska och engelska skrivregler för månader, veckodagar och högtider.
| Faktum | Detalj | Källa |
|---|---|---|
| Svensk regel månader | liten bokstav | Språknämnden |
| Svensk regel veckodagar | liten bokstav | Språknämnden |
| Engelsk motsvarighet | stor bokstav | Svenskaengelska.se |
| Källa Frågelådan | ISOF rekommenderar liten | Myndigheternas skrivregler |
| Vanligt misstag | påverkat av engelska | Falkblick |
Skriver man månader med stor bokstav?
Nej, i svenska språket ska alla månadsnamn alltid skrivas med liten begynnelsebokstav, oavsett om de står mitt i en mening eller efter ett datum. Regelverket är tydligt: endast vid meningsstart används stor bokstav – och det gäller alla ord, inte bara månadsnamn.
Regler för månadsnamn i svenskan
- januari – aldrig ”Januari”
- februari – aldrig ”Februari”
- mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december – alla med liten bokstav
Enligt Språknämnden (officiell språkmyndighet) gäller samma princip för alla årstider och veckodagar. Undantaget är om månadsnamnet är en del av ett egennamn, men sådana kombinationer är sällsynta.
Exempel på rätt stavning
Fel: Jag reste till Grekland i Juni.
Rätt: Jag reste till Grekland i juni.
Fel: Den 1 December är det nationell helgdag.
Rätt: Den 1 december är det nationell helgdag.
Skriver man veckodagar med stor bokstav?
Nej, veckodagar som måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan. På engelska däremot gäller stor bokstav: Monday, Tuesday, Wednesday. Denna skillnad är en vanlig källa till osäkerhet bland svenskar som skriver mycket på engelska.
Svensk regel för veckonamn
Regeln är densamma som för månader: liten bokstav oavsett position i meningen. Falkblick sammanfattar det träffsäkert: ”Regeln är enkel: veckodagar och månader inleds med liten bokstav.”
Jämförelse med andra språk
Tabellen visar hur svenskan, engelskan och tyskan behandlar veckodagsnamn.
| Språk | Veckodag (måndag) | Bokstav |
|---|---|---|
| Svenska | måndag | liten |
| Engelska | Monday | stor |
| Tyska | Montag | stor (efter germansk tradition) |
Fyra veckodagsnamn har identiska eller snarlika former på svenska och engelska: mars/april/maj/oktober (månader) men veckodagar skiljer sig helt. Enligt Svenskaengelska.se (språkportal för jämförelser) slutar alla svenska veckodagsnamn på ”-dag” och alla engelska på ”-day”.
Det betyder att svenskar som växlar mellan språken ständigt måste anpassa versaliseringen – ett liten men irriterande stavfel som kan få texten att verka oprofessionell.
Många svenskar använder stor bokstav på månader och veckodagar på grund av engelskt inflytande. När vi läser engelska texter, ser engelska mejl eller chattar med internationella kollegor, internaliseras engelskans versalisering.
Är Valborg och midsommar med stor bokstav?
Nej, svenska högtidsnamn som valborg, midsommar, jul och nyår skrivs med liten begynnelsebokstav. Undantaget är om högtidsnamnet är en del av ett fastighetsnamn eller liknande, men i löpande text gäller alltid liten bokstav.
Högtidsnamn i svenskan
- valborg – liten v, oavsett om det avser kvällen den 30 april eller 1 maj
- midsommar – liten m
- jul – liten j (men ”God Jul” är etablerad traditionell hälsning)
- nyår – liten n
- första maj – liten m i maj
Exempel: valborg, midsommar
Fel: Vi firade Midsommar i stugan.
Rätt: Vi firade midsommar i stugan.
Fel: Valborg firas den 30 april.
Rätt: Valborg firas den 30 april.
Enligt Myndigheternas skrivregler (Ds 2009:38) ska svenska myndigheter använda liten bokstav för högtidsnamn i löpande text.
Konsekvensen för den som skriver är att svenska högtider behandlas som vanliga substantiv – de får ingen särskild versalisering bara för att de är kulturellt betydelsefulla.
Hur skriver man datum som 1 maj?
Datum som ”1 maj” skrivs med siffra för dagen och liten bokstav för månadsnamnet. Båda varianter – ”första maj” och ”1 maj” – är korrekta, men i officiella sammanhang rekommenderas sifferformen ”1 maj”.
Rätt format för datum
- 1 maj – korrekt (siffra + liten månad)
- 4 juli – korrekt
- 25 december – korrekt
- Första maj – också korrekt (ordnotation)
Första maj eller 1 maj?
Valet beror på stil och sammanhang. I lagtexter, myndighetsdokument och formella sammanhang används ofta siffernotation. I skönlitteratur, tidningstext och vardagsbrevväxlning är båda former acceptabla.
- Använd siffra för dagen: 1, 2, 3… upp till 31
- Följ med liten bokstav för månaden: maj, juni, juli
- Sätt punkt efter datumet: ”den 1 maj.” eller ”1 maj.”
- I löpande text: ”Den 4 juli 2024 var det varmt.”
Skillnad mot engelska: stor bokstav för månader?
Ja, engelskan kräver stor bokstav för alla månadsnamn och veckodagsnamn. Denna regel gäller oavsett var ordet står i meningen – till skillnad från svenskan. För svenskar som ofta läser och skriver på engelska kan detta leda till stavningsfel även i svenska texter.
Engelskans regler
- January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December – alla med stor bokstav
- Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday – alla med stor bokstav
Varför svenskar ofta skriver fel
Enligt DiVA-portal (akademisk analys av språkutveckling) har engelskt inflytande ökat markant efter 2000-talet. Det tyska språkets historiska påverkan på svenskan – som en gång ledde till versalisering av substantiv – har numera ersatts av engelskans dominans. Många svenskar exponeras dagligen för engelska texter där månader och veckodagar alltid har stor begynnelsebokstav, vilket gradvis påverkar deras egen skrivning.
Tänk på att svenskan är ett ”återhållsamt” språk när det gäller versalisering. Endast egennamn och meningsstart får stor bokstav. Månader, veckodagar, årstider och högtider räknas inte som egennamn.
Språknämnden: ”I svenska språket skriver vi alltid månader med liten bokstav, oavsett om de står mitt i meningen eller efter ett datum. Att engelskan skriver months och weekdays med stor bokstav handlar om tradition och normer i språket.”
Falkblick: ”Regeln är enkel: Namn på veckodagar och månader ska inledas med liten bokstav i svenskan. Engelskan slår mer och mer igenom hos oss i Sverige.”
Sammanfattning
För svenska skribenter är budskapet entydigt: månader, veckodagar, årstider och de flesta högtidsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav. Stor bokstav används endast vid meningsstart eller i egennamn. Det engelska inflytandet är realitet, men den svenska regeln – bekräftad av Språknämnden, Myndigheternas skrivregler och Svenska Akademins grammatik – är väldokumenterad och konsekvent. För den som skriver både på svenska och engelska gäller det att hålla dessa system separata i minnet.
Relaterad läsning: Var är det varmt i maj? · Säger man grattis på mors dag
sv.speaklanguages.com, skillingaryd.nu, prefix.nu, glosor.eu, iklartext.se, youtube.com, writing.chalmers.se
I svenskan råder liten bokstav för månader, till skillnad från engelska och tyska som jämförande regler för olika språk beskriver i detalj med exempel.
Vanliga frågor
Hur stavas alla månader?
Alla månader stavas med liten begynnelsebokstav: januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december. Undantaget är endast vid meningsstart.
Vad stavas med stor bokstav?
Egennamn (personer, platser, varumärken) och det första ordet i en mening skrivs med stor bokstav. Månader, veckodagar, årstider och högtidsnamn gör det inte.
Ska man skriva första maj eller 1 maj?
Båda varianterna är korrekta. Siffernotationen (1 maj) rekommenderas i officiella och formella sammanhang, medan ordnotationen (första maj) passar i vardagstext och skönlitteratur.
Är Valborg 30 april eller 1 maj?
Valborg (valborgsmässoafton) firas den 30 april. Namnet skrivs dock med liten bokstav i löpande text: ”Valborg firas den 30 april.”
Skriver man God Jul eller god jul?
I löpande text: ”god jul”. Men ”God Jul” med stor bokstav är en etablerad traditionell hälsningsfras och anses acceptabel som rubrik eller hälsning.
Stavas veckodagar med stor bokstav på engelska?
Ja, på engelska skrivs alla veckodagar med stor begynnelsebokstav: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Hur skriver man den 4 maj?
”Den 4 maj” eller ”4 maj” – alltid med liten bokstav i maj. Exempel: ”Vi åker till Barcelona den 4 maj.”
Relaterade artiklar
Isabelle Sjögren är kulturreporter på Nyhetskanalen och bevakar scenkonst, litteratur och konst.